Fantástica chapuza en el ‘One Last Time (Attends-Moi)’ de Ariana Grande y Kendji Girac

Ariana Grande ha querido hacerse un Lucie_Silvas_Ft._Antonio_Orozco.mp3 para lanzar ‘One Last Time’ en Francia y el bilinguismo se le ha ido más de las manos que a Ana Botella. Son dos los máximos errores de la canción que llevan a la nueva versión a ser la chapuza total, y por tanto, uno de los lanzamientos más a tener en cuenta en el idioma francés, ahora que Stromae y Alizée están tomándose un respiro (la última prácticamente obligado).

Error máximo #1 / ¿Es que nadie vigila el volumen del corta y pega?

Una de las chapuzas más evidentes con los duetos corta y pega, que de eso en España sabemos mucho (Rihanna Ft. David Bisbal, Miley Cyrus Ft. David Bisbal, Olly Murs Ft. Edurne, Gareth Gates Ft. Chenoa…) es que cada cual graba su voz a un volumen diferente. Así, en el tema de Ariana, mientras ella susurra cual alumna aventajada de Lydia Bosch, el francés Kendji Girac canta como si de su volumen dependiera acabar con el hambre en casa de Shaila Dúrcal.

 

Error máximo #2 / ¿Quién es la voz femenina de la parte francesa?

Porque desde luego, Ariana Grande, se ve de lejos que no. Las partes de Ariana son las de los susurritos tipos Mariah, pero la cantante que se entrelaza con el señor Kendji mínimo es Lara Fabian, que tenía el día libre, había dejado ya la comida de los gatos lista y se pasó por el estudio.

 

No habíamos visto un dúo tan despropósito desde que Spice Girls cantaran ‘Viva Forever’ con Pavarotti.

4 thoughts on “Fantástica chapuza en el ‘One Last Time (Attends-Moi)’ de Ariana Grande y Kendji Girac

  • Febrero 17, 2015 en 1:34 pm
    Permalink

    Así en frenglish suena a canción de Eurovisión de Luxemburgo…

  • Febrero 17, 2015 en 10:16 pm
    Permalink

    A mí todo lo que haga el francés gitano me la pone palote.

  • Febrero 18, 2015 en 9:50 am
    Permalink

    Os ha faltado acordaros de Joanna Zimmer ft. David Bisbal

  • Febrero 18, 2015 en 7:18 pm
    Permalink

    O a Miss Sánchez con James Morrison.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

CERRAR